Delance, the only Swiss watch company created by a woman

GISELLE RUFER

Histoire de femme, histoire de vie,
histoire de temps.

En 1996, Giselle Rufer, de formation artistique et technique et forte d’une expérience en horlogerie fonde, à Macolin au-dessus de Bienne, DELANCE Swiss watches for women.
Son désir est de créer son chef d’œuvre à la manière des compagnons du moyen âge. C’est-à-dire une œuvre symbolisant son savoir-faire, ses talents et son engagement personnel.
Artiste : elle veut offrir aux femmes une petite sculpture à la symbolique très puissante. Ingénieur : elle veut exploiter à fond les possibilités technologiques actuelles.
Conceptrice : elle développe une montre unique personnalisable pour chacune. Femme : elle crée une montre symbolisant les valeurs du temps des femmes.

Conférencière internationale

Giselle Rufer a débuté sa carrière de conférencière en 1986 en acceptant de participer à des congrès ayant pour sujet l’entrepreneuriat et la contribution des femmes à la vie économique et sociale. En Europe, aux USA, en Asie et au Moyen-Orient elle fut interviewée par la presse, les radios et télévisions.
Lors de ses interventions, elle aime à impliquer son audience dans le déroulement de la conférence. Elle pose des questions, raconte avec humour et sincérité des anecdotes personnelles, parle avec son cœur de manière simple et imagée. Elle touche ainsi le cœur de son audience et crée une complicité amicale et humaine propice à l’échange.
En juillet 2023, à TEDx Geneva, elle partage un moment important dans sa décision de créer DELANCE

LE BESOIN
DE CRÉER

“ Etre une femme c’est merveilleux, être une femme c’est magique, être une femme c’est mystérieux. Prenez votre courage à deux mains et soyez tout ce que vous pouvez être. Vous vous le devez et vous le devez à vos filles. Elles pourront ainsi se réaliser en toute liberté.”

PAPILLON DANS LA TEMPÊTE
Une femme explore son temps

« Papillon dans la tempête » ce n’est ni une biographie héroïque ni une histoire du passé : c’est un récit vivant où l’entrepreneure partage ses valeurs et sa vision d’un monde où les femmes prennent leur place.

« Papillon dans la tempête » est la biographie d’une femme à la fois très normale et cependant très particulière, celle de Giselle Rufer Delance, une entrepreneure, fondatrice de la marque de montres pour femmes Delance.
Quand on lit son récit, on s’enthousiasme pour la vitalité et la détermination de la petite fille ; on assiste à l’éclosion de ses talents et de ses idées ; on découvre l’adolescente qui se heurte aux conventions d’une communauté conservatrice des années cinquante.

Puis, on souffre avec elle lorsque les circonstances entravent son rêve, coupent son ambition, la plongent dans le doute. On se révolte des coups bas du monde professionnel et des trahisons. On médite sur sa ténacité hors norme et sa clairvoyance à tenir le cap.
Giselle Rufer Delance partage son intime conviction : l’engagement des femmes est nécessaire pour construire un monde meilleur.
C’est pour cette raison qu’elle va à la rencontre des femmes de tous les continents,

elle les motive à formuler leur rêve, elle les incite à le réaliser, à se relever après une défaite, à chercher, toujours, la meilleure solution. Elle pousse les femmes à penser par elles-mêmes, à développer leur vision, à collaborer avec les autres.
Un récit universel qui donne l’envie d’entreprendre

Actuellement disponible sur Amazon en anglais, allemand, français et bientôt en espagnol

Giselle Rufer créatrice des montres Delance invitée par TEDx GENEVA