Trente ans de passion, trente ans de création
1996 – 2026
DELANCE – Swiss Watches for Women
Depuis mon enfance, j’aimais créer des cadeaux pour ma maman, ma grand-maman et toute ma famille. J’ai exploré de nombreuses disciplines : peinture, sculpture, poterie, batik, maroquinerie, photographie, et bien d’autres encore. Dès que je maîtrisais suffisamment une technique, je passais à la suivante. Jusqu’au jour où le destin a croisé mon rêve : créer un objet culte, porteur de sens.
J’hésitais à franchir le pas lorsque ma fille m’a dit :
« Maman, le temps passe. Si tu ne le fais pas maintenant, quand le feras-tu ? »
Forte de mon expérience en horlogerie, ingénieure et artiste, si ma passion est la création, ma mission est d’encourager les femmes à réaliser leurs rêves et à devenir tout ce qu’elles peuvent être.
J’ai alors décidé de créer une montre, symbole du Temps des Femmes. Je voulais aussi qu’elle mette en lumière le talent féminin. C’est pourquoi j’ai invité Carol, créatrice de montres, et Muriel, bijoutière et prototypiste, à participer à cette aventure.
Je souhaitais que la montre DELANCE soit une sculpture miniature portée au poignet. Une œuvre qui a du sens, un chef-d’œuvre, comme au temps des cathédrales.
J’ai recherché des symboles, des formes et des signes, puis je les ai combinés pour raconter l’histoire universelle des femmes.
Au centre, le losange, symbole de vie. Au nord, une spirale représentant la féminité. Au sud, une pierre symbolisant le masculin. La boucle de l’infini relie le nord au sud, le féminin au masculin, pour créer l’harmonie universelle.
J’avais l’idée. Carol l’a dessinée. Muriel l’a sculptée.
En 1995, la première montre DELANCE a vu le jour.
Je ne détaillerai pas ici la recherche de financement : ce serait trop long et décourageant. Je me suis débrouillée seule. J’ai investi ma caisse de retraite et reçu le soutien de quelques amies et amis, que je remercie chaleureusement.
En 1996, j’ai déposé la marque DELANCE, enregistrée à l’international, obtenu le poinçon de maître pour les métaux précieux et fondé DELANCE SA. La même année, j’ai produit la série zéro et exposé pour la première fois à Bâle, lors de la grand-messe de l’horlogerie.
J’étais prête à relever tous les défis. Il y en a eu beaucoup. Je les ai surmontés un à un.
Celui auquel je ne m’attendais pas fut la méchanceté et le dénigrement de certains collègues. Selon eux, je ne tiendrais pas un an. J’ai poursuivi sans m’y attarder.
Nous sommes en 2026, et DELANCE est toujours là.
Le concept unique d’interchangeabilité et de personnalisation esthétique et symbolique demeure inégalé. Depuis sa création, chaque année, de nouveaux thèmes sont venus enrichir la collection.
Pour célébrer les trente ans de DELANCE, nous avons choisi La montre Paloma, qui incarne parfaitement notre slogan :
Vie – Harmonie – Spiritualité.
Si vous souhaitez en savoir plus, je suis à votre disposition pour un entretien ou une conférence.
Découvrez l’univers DELANCE sur www.delance.com et gisellerufer.com.
Laisser un commentaire